- [x] Update LegalCase.php: Fix caseLawyers relationship to use 'id' as foreign key
- [x] Update CaseLawyer.php: Add fillable attributes
- [x] Update CaseController.php: Add DB import, wrap in transaction, enhance validation for roles from LawyerRole, resolve role to lawyer_role_id in loop
